-
1 корчевать пни
-
2 корчевать пни
vgener. lauzt celmus -
3 корчевать пни
vgener. descuajar los tocones -
4 корчевать пни
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > корчевать пни
-
5 корчевать пни
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > корчевать пни
-
6 корчевать пни
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > корчевать пни
-
7 корчевать пни
stub, stump -
8 корчевать пни
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > корчевать пни
-
9 корчевать пни
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > корчевать пни
-
10 корчевать пни
root up, stubСловарь по целлюлозно-бумажному производству > корчевать пни
-
11 корчевать пни
kammeta kantoja -
12 корчевать
estirpare, sradicare* * *несов. (сов. выкорчевать) Вestirpare vt, sradicare vt, svellere vt, divellere vt* * *v1) gener. scassare, spiantare, estirpare, sbarbare, stirpare2) agric. sbronconare -
13 корчевать
I, несов., что къыхэтхъын; корчевать пни жыг лъэдакъэхэр къыхэтхъын -
14 корчевать
глаг. несов.кǎкла, тǎпǎлтар; корчевать пни кǎк кǎкла, тунката кǎлар -
15 корчевать
наст. вр. -ую, -уешь I несов. (что) малтҗ авх; корчевать пни модна уңг малтҗ авх, хоҗулыг уңгарнь сөңглҗ авх -
16 корчевать
3) Construction: stump out6) Makarov: pull, pull stumps (пни), rid, stock (пни), stub, unroot, uproot (корни, кустарники) -
17 корчевать
корчева́тьelradikigi, elgrundigi.* * *несов., вин. п.* * *несов., вин. п.* * *vgener. descepar, descuajar, destoconar (ïñè), extirpar, rozar -
18 корчевать
-
19 нурым куклаш
корчевать пни, подготовить поле для засеванияНурым куклаш тӱҥалына гын, мландына ешаралтеш. Я. Элексейн. Будем корчевать пни, земли будет больше.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
нур -
20 куклаш
куклаш-ем1. корчевать, выкорчёвывать, выкорчевать; раскорчёвывать, раскорчевать (пни, деревья, кустарник)Пундышым куклаш корчевать пни;
чашкерым куклаш корчевать чащобу.
Тыге толашен куклат, вара ревым ӱдат. С. Чавайн. Вот так, маясь, раскорчуют, затем сеют репу.
2. перен. искоренять, искоренить; вырывать (вырвать) с корнем; избавляться, избавиться от чего-л., ликвидировать что-л.Мландӱмбалне илыш торым куклыман. О. Шабдар. На земле нужно искоренить всё уродливое.
Расизмым – шем ӧртым – эрелан куклаш! А. Тимиркаев. Расизм, силу чёрную, – навек искоренить!
3. перен. обманывать, обмануть; надувать, надуть; обводить (обвести) вокруг пальцаПоп ӧреш: дьячок тудым адак куклыш. Еҥ ончылно мушкындымыжлан кудалтет гын, кузе судышко пуэт? С. Чавайн. Поп не знает, что делать: дьячок опять обвёл его вокруг пальца. Если перед людьми простить его оплеуху, то как его потом под суд отдать?
Сравни с:
ондалашСоставные глаголы:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Корчевать (пни) — Ты должен будещь преодолеть препятствия … Сонник
Корчевать (пни) — Ты должен будещь преодолеть препятствия … Сонник
КОРЧЕВАТЬ — КОРЧЕВАТЬ, корчую, корчуешь, несовер., что (тех.). Выкапывать, удалять из земли (пни, корни деревьев). Корчевать пни для подготовки земли под пашню. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОРЧЕВАТЬ — пни, каршевать (от карша, пень), корчить вологод. выкорчевывать; выворачивать деревья с кореньями, копать и выдирать корни дерев, очищать вырубленный лес под пашню. ся, быть корчуему. Корчеванье ср., ·длит. корчевка жен., ·об. действие по гл.… … Толковый словарь Даля
КОРЧЕВАТЬ — КОРЧЕВАТЬ, чую, чуешь; чёванный; несовер., что. Выкапывать (деревья, пни) с корнем. К. кустарник. | сущ. корчевание, я, ср. и корчёвка, и, жен. | прил. корчевальный, ая, ое (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
корчевать — чую, чуешь; корчёванный; ван, а, о; нсв. (св. выкорчевать). что. Вырывать, удалять из земли вместе с корнями (пни, деревья). К. лес. ◁ Корчеваться, чуется; страд. Корчевание, я; ср. К. пней. Корчёвка, и; ж. К. пней. К. леса … Энциклопедический словарь
корчевать — чу/ю, чу/ешь; корчёванный; ван, а, о; нсв. (св. вы/корчевать) см. тж. корчеваться, корчевание, корчёвка что Вырывать, удалять из земли вместе с корнями (пни, деревья). Корчева/ть лес … Словарь многих выражений
Корчевать — несов. перех. Вырывать из земли пни, деревья вместе с корнями. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПЕНЬ — муж. остаток, на корню, срубленного или сломанного дерева. В лесу дром да лом, пень да колода, лес торчком и сваленный. Зовут пнем и нижнюю часть живого дерева, от корневища (комля) до первых сучьев; вернее: колода, лесина, голомя, голень.… … Толковый словарь Даля
выкорчевать — чую, чуешь; св. см. тж. выкорчёвывать, выкорчёвываться, выкорчёвка, выкорчёвывание что 1) (нсв., также, корчева/ … Словарь многих выражений
ПЕНЬ — ПЕНЬ, пня, мн. пни и (обл.) пенья, муж. Оставшаяся нижняя часть срубленного или сломанного дерева. Корчевать пни. «Жители… гнали… из пеньев смолу.» Некрасов. ❖ Стоять, как пень или пнем (разг.) стоять, ничего не понимая, неподвижно, бессмысленно … Толковый словарь Ушакова
